COLORI - singole lunghezze d'onda dello spettro visibile. Approfondimento.

CONTRASTO - differenza tra la densità delle zone scure e chiare in un'immagine.

CONTATTO CALDO (HOT SHOE) - collegamento elettrico per sincronizzare il flash, posto nella slitta portaccessori della fotocamera. Nei modelli più recenti il contatto caldo dispone di contatti riservati ai flash dedicati.

DECENTRAMENTO - scorrimento laterale di un gruppo ottico in una fotocamera grande formato o in un obiettivo da architettura, allo scopo di compensare la deformazione prospettica dovuta al punto di ripresa (linee cadenti).

DEFINIZIONE - descrive la miscela qualitativa dell'immagine prodotta dalle caratteristiche specifiche della nitidezza, del dettaglio e della granulosità (oppure dalle corrispondenti acutanza, risoluzione e granularità). La definizione fotografica non viene completamente determinata dalla qualità dell'obiettivo e dei materiali, ma anche da fattori quali la precisione della messa a fuoco, la stabilità della macchina e dell'ingranditore, il contrasto del soggetto e dell'immagine, il livello di esposizione e l'eventuale uso di filtri.

DENSITA' - valore numerico che indica il grado di annerimento (chiaro/scuro) di un'area dell'immagine.

DIAFRAMMA - iride meccanico che regola il passaggio della luce attraverso l'obiettivo. Al momento dell'esposizione, le lamelle del diaframma si chiudono al valore stabilito dalla coppia tempo/diaframma. Approfondimento.

DIFETTO DI RECIPROCITA' - difetto proprio di tutte le emulsioni, secondo cui, in condizioni particolari, viene meno la legge che regola i fattori dell'esposizione, tempo e diaframma. Ciò avviene in caso di tempi di scatto estremamente brevi o molto lunghi. Il difetto di reciprocità può essere ridotto con adeguate compensazioni. Approfondimento.

DIFFRAZIONE - aberrazione che interessa i raggi luminosi che attraversano il diaframma: quando quest'ultimo è molto chiuso, il fenomeno trasforma i punti luminosi in stelle con tanti raggi quante sono le lamelle del diaframma.

DIGITALE - tipo di segnale, o flusso di dati, le cui informazioni, da analogiche, vengono trasformate e codificate in forma binaria (01010100110101...).

DIGITALIZZAZIONE - conversione in forma digitale di una sorgente analogica. Ad esempio il processo per cui una stampa analogica viene acquisita con uno scanner per ottenere un'immagine digitale, costituita da una matrice di pixel.

DIN [Deutsche Industrie Normen] - standard tedesco per la sensibilità delle pellicole.

DISTORSIONE - aberrazione ottica, tipica di alcuni obiettivi economici o zoom. E' a "barilotto" quando l'immagine e più ingrandita al centro che ai bordi, a "cuscinetto" quando l'ingrandimento è maggiore ai bordi. Il difetto è dovuto al fatto che l'immagine formata dai raggi periferici viene riprodotta con un rapporto diverso da quella riprodotta dai raggi che passano per l'asse ottico.

DOMINANTE DI COLORE - Sfumatura monocromatica che interviene in condizioni di fotografia particolari, come ad esempio fotografando con una pellicola tarata per luce diurna in un ambiente con luce artificiale.

ESPOSIZIONE - processo per cui l'emulsione viene impressionata dalla luce per registra l'immagine. Se, in base al tipo di emulsione e del tempo di esposizione, la quantità di luce è eccessiva si incorre in una sovraesposizione, se è troppo poca in una sottoesposizione. Approfondimento.

EV (Equivalent Value) - Valore luce Equivalente: al raddoppio dell'intensità luminosa il valore aumenta di una unità. I valori luce rappresentano un puro riferimento quantitativo che si trasforma, grazie ad una tabella, in una serie di coppie tempo-diaframma equivalenti in funzione della sensibilità della pellicola. Gli EV vengono utilizzati dai fabbricanti per indicare i limiti di impiego dei sistemi autofocus.

f/ - questa lettera il valore di apertura del diaframma (o "luminosità") di un obiettivo. Si calcola dividendo la lunghezza focale per il diametro. Ad esempio, una lente da 50mm di focale e di 25mm di diametro ha un'apertura di 2 e si esprime con f/2.

FILL-IN - Flash di schiarita. Tecnica che consiste nell'illuminare con un flash un soggetto in piena luce diurna allo scopo di schiarirne le ombre.

FILTRO - elemento ottico a una o più lenti usato per introdurre una correzione intenzionale nell'immagine risultante. Approfondimento.

FISHEYE - obiettivo ultragrandangolare con apertura di 180° e non corretto contro la distorsione.

FISSAGGIO - soluzione chimica che viene utilizzata dopo lo sviluppo e prima del lavaggio finale di pellicole e carte e rimuove i sali d'argento ancora sensibili alla luce, per rendere stabile l'immagine sviluppata.

FLARE - luce parassita prodotta dai riflessi che si verificano tra le lenti dell'obiettivo, con conseguente abbassamento del contrasto dell'immagine.

FLASH INDIRETTO - tecnica per cui la torcia del flash invece di essere rivolta direttamente sul soggetto viene rivolta verso una parete della stanza o contro un pannello riflettente, per ottenere una luce più diffusa e morbida.

FORMATO - indica la dimensione del fotogramma. Il "piccolo formato" è indicato con il numero 135 ed è caratterizzato da fotogrammi 24x36mm; il medio formato è indicato come 120 o 220 ed è caratterizzato da fotogrammi da 4,5x6cm, 6x6cm, 6x7cm, 6x9cm, etc. Approfondimento.

GRANA - è l'impressione soggettiva della granulosità di un negativo o di una stampa.

GRANULARITA' - è la misura oggettiva della mancanza di uniformità della densità, ovvero è la quantificazione oggettiva del concetto di grana.

GRANULOSITA' - è l'impressione visiva provocata dai grani d'argento. A differenza della granularità, che è una proprietà oggettiva, la granulosità è una proprietà soggettiva.

INFRAROSSO - radiazione invisibile all'occhio umano e situata oltre il colore rosso dello spettro elettromagnetico. Approfondimento.

INGRANDIMENTO - rapporto fra le dimensioni di un negativo e di una sua stampa di dimensioni maggiori. L'ingrandimento di 2 volte si indica con 2X.

INTERNEGATIVO - negativo ottenuto fotografando una diapositiva per ricavarne stampe a colori. Il sistema è stato superato dalle carte positive per la stampa diretta da diapositiva (CIBACHROME) e dai sistemi di stampa digitale.

ISO [International Standards Organization] - Standard internazionale per la sensibilità delle pellicole. Equivale all'unione dei due standard precedenti: ASA e DIN.

LATITUDINE DI POSA - definisce il grado di reazione della pellicola alla sovra- e alla sottoesposizione, ovvero la capacità dell'emulsione di compensare, entro certi limiti, gli errori di esposizione causati dal fotografo in ripresa. Approfondimento.

LINEE PER MILLIMETRO - (l/mm) valore che rappresenta il potere risolvente di un obiettivo, osservando al microscopio un negativo ottenuto riprendendo con l'obiettivo in esame una speciale mira ottica ad una determinata distanza. Più alto il numero delle linee separate, maggiore è il potere risolvente dell'obiettivo.

LUMINANZA - intensità luminosa di una superficie che riflette la luce. La luminanza viene misurata in candele per metro quadrato (cd/m²).

LUMINOSITA' - intensità apparente di una sorgente di luce, su base soggettiva e non misurabile.

LUNGHEZZA FOCALE - in un obiettivo, è la distanza del piano-pellicola (piano focale) dal centro ottico dell'obiettivo focalizzato su infinito (per convenzione, nel centro della lente frontale). E' un numero espresso in millimetri. Approfondimento.

MACROFOTOGRAFIA - tecnica di ripresa ravvicinata per fotografare fiori, insetti, piccoli oggetti, etc. per i quali è necessario un rapporto di riproduzione uguale a 1 (1X) o superiore. Approfondimento.

MICROFOTOGRAFIA - tecnica di ripresa di soggetti di dimensioni ridotte attraverso il microscopio. Approfondimento.

MTF [Modulation Transfer Function] - La Funzione di Trasferimento della Modulazione è la misura della capacità di una emulsione o di un obiettivo di risolvere i dettagli fini e viene rappresentata graficamente.

MULTICOATING - trattamento superficiale delle lenti per ridurre i riflessi all'interno degli obiettivi, ottenuto facendo evaporare in una campana a vuoto zirconio, titanio, magnesio, etc.

NITIDEZZA - Definisce la nettezza dei contorni. La nitidezza è un concetto soggettivo, e le stesse immagini spesso possono venir giudicate nitide o meno nitide da osservatori diversi. E' legata alle caratteristiche di nitidezza di vari componenti del processo fotografico, tra i quali l'obiettivo di ripresa, la pellicola, l'obiettivo dell'ingranditore e il materiale da stampa. Nitidezza e contrasto sono in stretta relazione tra loro, così ogni fattore che aumenta il contrasto dell'immagine tende a far apparire più nitida l'immagine. Analogamente, qualsiasi cosa riduca la nitidezza, come una imprecisa messa a fuoco dell'ingranditore, tende a far apparire l'immagine meno contrastata.

NUMERO GUIDA (NG) - indica la potenza del flash. Dividendo il numero guida per la distanza in metri a cui si trova il soggetto, si ottiene il valore di diaframma da utilizzare, per una corretta esposizione con un flash manuale.

PANNING - effetto riconducibile alla panoramica cinematografica, che produce l'immagine del soggetto in movimento nitido su un fondo mosso. Si ottiene inseguendo con la fotocamera il soggetto e scattando con un tempo di otturazione abbastanza lento (1/15 di secondo).

PARALLASSE - L'errore di parallasse nelle fotocamere compatte interviene quando l'asse del mirino non coincide con quello dell'obiettivo, in particolare nelle riprese a distanza ravvicinata.

PASSEPARTOUT - cornice in cartone che si sovrappone a stampe fotografiche, disegni, incisioni. Il taglio dei passepartout deve avere uno smusso di 45°.

PELLICOLA - supporto plastico flessibile e trasparente su cui viene distesa chimicamente un'emulsione contenente cristalli fotosensibili di alogenuro d'argento. Approfondimento.

PENTAPRISMA - E' il prisma a cinque facce montato nei mirini degli apparecchi reflex. Serve a raddrizzare l'immagine prodotta dall'obiettivo mostrandola coi lati non invertiti.

pH - scala di acidità/alcalinità da 0 (max acidità) a 14 (max alcalinità), basata sulla concentrazione degli ioni idrogeno in una soluzione. L'acqua distillata ha un pH 7 (neutro). Le soluzioni con valori di pH inferiori a 7 sono acide (fissaggio), quelle superiori a 7 sono alcaline (rivelatore).

PIANO FOCALE (o PELLICOLA) - piano posto in corrispondenza del fuoco dell'obiettivo, ovvero alla distanza di massima nitidezza. La distanza tra la lente ed il piano focale è detta lunghezza focale. Su questo piano dovrà trovarsi l'emulsione della pellicola per registrare un'immagine perfettamente definita.

PIXEL - picture element, elemento immagine. E' l'elemento base di una immagine o di un dispositivo digitale; il numero totale dei pixel indica la risoluzione massima dell'immagine. Nelle fotocamere digitali indica la densità di informazioni catturate dal sensore.

POSA B (bulb) - impostazione dell'otturatore per la quale è possibile eseguire lunghe esposizioni tenendo l'otturatore aperto oltre il tempo più lungo consentito con uno scatto flessibile (meccanico o elettronico).

POTERE RISOLVENTE - indica la capacità di un obiettivo o di una pellicola di separare i dettagli più minuti (linee molto ravvicinate o altri elementi similmente separati).

PROFONDITA' DI CAMPO - è la zona di nitidezza, prima e dopo il piano di messa a fuoco. La sua ampiezza dipende principalmente dal diaframma impostato, ma risente anche della focale e dell'ingrandimento.

PROSPETTIVA - in fotografia indica l'ampiezza del campo inquadrato e il punto di ripresa.

RAPPORTO DI RIPRODUZIONE - numero che esprime l'ingrandimento; si ottiene dividendo la lunghezza reale del soggetto per la lunghezza dello stesso soggetto sul negativo (o sulla stampa). Si indica con la notazione n:1 o 1:n. Ad esempio, 2:1 indica un ingrandimento di 2X rispetto all'originale, mentre 1:2 indica una riduzione di un fattore due rispetto all'originale.

REFLEX - sistema di visione adottato da alcune fotocamere. Consiste in uno specchio posto a 45° dietro l'obiettivo per deviare e raddrizzare l'immagine.

RGB - Red, Green, Blue (Rosso, Verde, Blu). Sistema standard che usa i tre colori primari per formare i colori sul monitor di un computer.

RISOLUZIONE - è la capacità di un'immagine o pellicola di registrare/riprodurre i dettagli più fini. Nelle pellicole fotografiche si misura in linee per millimetro (l/mm). Nel settore digitale è data dal numero di pixel che compongono l'immagine. La risoluzione delle stampanti è data in punti per pollice (dpi = dots per inch). Nei sensori CCD e CMOS la risoluzione è il prodotto in pixel dei lati del sensore, esempio con un sensore 640x480 la risoluzione è di 307.000 pixel.

SATURAZIONE - indica la purezza di un colore, non contaminato da altri colori. Un'elevata saturazione conduce ad un colore intenso.

SENSIBILITA' - è la proprietà dell'emulsione di una pellicola di reagire più o meno velocemente alla luce. La sensibilità viene misurata in base alla luce necessaria per ottenere un determinato annerimento ed è proporzionale alla dimensione dei grani d'alogenuro d'argento depositati sulla pellicola (e di conseguenza alla "grana").

SINCRO FLASH - è il tempo di otturazione più breve che è possibile usare con la fotocamera in uso in associazione al flash elettronico, prima di evitare errori di esposizione.

SISTEMA ZONALE - tecnica per la fotografia in bianco e nero elaborata dal fotografo Ansel Adams, che mette in relazione la gamma delle luminanze del soggetto con il tipo di sviluppo del negativo per giungere ad una esposizione capace di portare ad un risultato di stampa eguale a quello immaginato al momento della ripresa. La gamma di luminosità della scena viene suddivisa in nove zone corrispondenti ad altrettanti toni di grigio sulla stampa finale. La differenza tra una zona e l’altra, dal nero al bianco, è quella che si ottiene variando l’esposizione di un diaframma, pertanto, correggendo l’esposizione, il fotografo potrà determinare preventivamente l’intensità di grigio che assumerà una certa area e, di conseguenza, tutte le altre.

SOTTOESPOSIZIONE - errore di esposizione dovuto all’impiego di un tempo troppo breve o di un’apertura di diaframma troppo chiusa rispetto all’intensità luminosa per la sensibilità della pellicola.

SOVRAESPOSIZIONE - errore dovuto all’impiego di un tempo di esposizione troppo lungo o di un’apertura di diaframma troppo aperta rispetto all’intensità luminosa per la sensibilità della pellicola.

SPETTRO ELETTROMAGNETICO - è la banda delle radiazioni elettromagnetiche, luminose e non, percepite (spettro visibile) o non dall'occhio umano. Approfondimento.

TELEMETRO - sistema ottico per valutare la distanza del soggetto, per sovrapposizione di due immagini provenienti da due punti diversi (base) sul principio della triangolazione. Il TELEMETRO AD IMMAGINE SPEZZATA è usato nello schermo di messa a fuoco delle fotocamere manuali.

TEMPERATURA DI COLORE - misura della qualità (verso il rosso o il blu) della luce espressa in gradi Kelvin. Le differenti sorgenti luminose hanno temperature di colore differenti. Approfondimento.

VIGNETTATURA - oscuramento degli angoli del fotogramma dovuto all’uso di un paraluce o di un filtro inadatto all’obiettivo, ma anche nel caso di focali grandangolari usate alla massima apertura inquadrando superfici uniformi a causa della caduta di luce che aumenta all’aumentare dell’angolo di campo dell’obiettivo per il maggior tragitto che debbono compiere i raggi che vanno ai bordi del fotogramma. Ciò comporta una sottoesposizione anche di 2 o 3 diaframmi.

VIRAGGIO. Trattamento chimico per mezzo del quale si modifica il colore di una stampa fotografica in bianco e nero. Classico è il colore seppia.